borderless diversity

The Project

The project borderless diversity is a safe space and a room for lesbian, gay, bisexual, trans*, inter* or queer (lgbtiq*) refugees and migrants as well as their relatives. In addition we offer awareness trainings for people who work with refugees e.g. social workers, authorities and administration offices.

Our Aim
• to take the special situation of lgbtiq* migrants and refugees seriously and to offer the best kind of support in integration
• raising awareness and giving information about the special needs of migrants and refugees with LGBTIQ* background

We offer
face-to-face counseling and transferal to specialized counselling centers
• support when dealing with authorities and other kinds of assistance
• answering questions concerning the procedure for granting the right of asylum
open get-together and organizing of common activities for lgbtiq* migrants and refugees
• trainings and assistance for people who work with refugees e.g. social workers, authorities and administration offices

Contact

Projekt borderless diversity
Gerede- homo, bi und trans e.V.
Prießnitzstraße 18
01099 Dresden

Tel.: 0351 – 79213530
Fax : 0351 – 80 222 60
Email: refugees@gerede-dresden.de

contact persons: Carolin Wiegand, Line Große

borderless diversity

لمشروع



مشروع " تنوع بلا حدود" ملجأ لمثليي وثنائيي الجنس والمتحولين جنسياً وأقاربهم من المهاجرين. كما نقدم جلسات للتوعية ولتدريب العاملين والمتطوعين في مجال مساعدة اللاجئين بما في ذلك العاملين فى الإدارة العامة.


هدفنا:

• أخذ حالة المهاجرين والهاربين المثليين على محمل الجد ومحاولة تقديم أفضل دعم ممكن للمساعدة على الاندماج فى المجتمع الألمانى
• توعية المجتمع بالاحتياجات الخاصة للمهاجرين المثليين أو الثنائيين أو المتحولين جنسياً


المساعدات والخدمات التي نقدمها

نقدم
• الاستشارة وجها لوجه في مراكز استشارية متخصصة
• الدعم عند التعامل مع السلطات
• اجابة الأسئلة فيما يتعلق بإجراءات منح حق اللجوء
• تنظيم الأنشطة المشتركة للمهاجرين واللاجئين
• تدريب وتوجيه العاملين مع اللاجئين بما فى ذلك الأخصائيين الاجتماعيين وموظفى السلطات والمكاتب الإدارية


للتواصل معنا:
Projekt borderless diversity
Gerede- homo, bi und trans e.V.
Prießnitzstraße 18
01099 Dresden

Fon 0351 –79213530
Fax 0351 – 80 222 60
Email: refugees@gerede-dresden.de

المسئولين عن المشروع: كارولين فيجاند, لينه جروسه